-
1 censure
f1. цензу́ра;la lettre a été ouverte par la censure — письмо́ бы́ло вскры́то цензу́рой; abolir la censure — уничтожа́ть/уничто́жить цензу́ру; obtenir le visa de censure — получа́ть/получи́ть разреше́ние цензу́ры; la censure cinématographique — киноцензу́ра; la commission de censure — цензу́рная коми́ссия; s'exposer à la censure — подверга́ться/подве́ргнуться цензу́реla presse est soumise à la censure — пре́сса ∫ подве́ргается цензу́ре <прохо́дит че́рез цензу́ру>;
2. (blâme) са́нкция; недове́рие;une motion de censure — во́тум недове́рия
-
2 censure
fs'exposer à la censure du public — отдать себя на суд общественностиcommission de censure — цензурный комитет2) выражение порицания; выражение недоверия ( правительству)3) психол. цензура4) церк. запрещение, осуждениеcensure ecclésiastique — отлучение от церкви -
3 censure
-
4 censure
-
5 censure
сущ.1) общ. критика, осуждение, выражение недоверия (правительству), выражение порицания, цензура2) церк. запрещение -
6 censure avec exclusion temporaire
Dictionnaire de droit français-russe > censure avec exclusion temporaire
-
7 censure simple
-
8 censure avec exclusion temporaire
Французско-русский универсальный словарь > censure avec exclusion temporaire
-
9 censure simple
сущ. -
10 les ciseaux de la censure
(les ciseaux de la censure [или разг. d'Anastasie])цензура, ножницы цензурыDictionnaire français-russe des idiomes > les ciseaux de la censure
-
11 motion de censure
-
12 motion de censure
-
13 dépôt d'une motion de censure
Dictionnaire de droit français-russe > dépôt d'une motion de censure
-
14 vote d'une motion de censure
Dictionnaire de droit français-russe > vote d'une motion de censure
-
15 commission de censure
сущ.общ. цензурный комитетФранцузско-русский универсальный словарь > commission de censure
-
16 déposer une motion de censure
гл.общ. выразить недовериеФранцузско-русский универсальный словарь > déposer une motion de censure
-
17 dépôt d'une motion de censure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépôt d'une motion de censure
-
18 exercer la censure
гл.общ. цензуроватьФранцузско-русский универсальный словарь > exercer la censure
-
19 frapper de censure
гл.общ. подвергнуть цензуреФранцузско-русский универсальный словарь > frapper de censure
-
20 motion de censure
сущ.общ. вотум недоверия, выражение недоверияФранцузско-русский универсальный словарь > motion de censure
См. также в других словарях:
CENSURE — En 1828, à une époque où l’on se plaignait amèrement des méfaits de la censure, Benjamin Constant en a fourni une excellente définition: «La censure, violation insolente de nos droits, assujettissement de la partie éclairée de la nation à sa… … Encyclopédie Universelle
censure — cen·sure / sen chər/ n: an expression of official disapproval a House resolution approving a censure of the representative censure vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
censure — CENSURE. s. f. Correction, répréhension. Soumettre ses écrits à la censure de quelqu un. Subir la censure de quelqu un. Souffrir la censure. S exposer à la censure.Censure, se dit aussi en matière de Dogme, d Un Jugement qui porte condamnation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
censure — Censure. s. f. Correction, reprehension. Je soûmets mes escrits & mes actions à vostre censure. subir la censure de quelqu un. souffrir la censure. s exposer à la censure. Il signifie aussi, Le jugement & la condamnation d un livre. La censure… … Dictionnaire de l'Académie française
Censure — Cen sure, n. [L. censura fr. censere: cf. F. censure. Cf. {Censor}.] 1. Judgment either favorable or unfavorable; opinion. [Obs.] [1913 Webster] Take each man s censure, but reserve thy judgment. Shak. [1913 Webster] 2. The act of blaming or… … The Collaborative International Dictionary of English
censure — Ⅰ. censure UK US /ˈsensjər/ US /ˈsenʃər/ noun [U] FORMAL ► strong criticism or disapproval: »The former brokers, charged with selling unsuitable investments, face censure and fines of $10,000 each. Ⅱ. censure UK US /ˈsensjər/ US /ˈsenʃər/ verb… … Financial and business terms
Censure — Cen sure, v. i. [imp. & p. p. {Censured}; p. pr. & vb. n. {Censuring}.] [Cf. F. ensurer.] 1. To form or express a judgment in regard to; to estimate; to judge. [Obs.] Should I say more, you might well censure me a flatterer. Beau. & Fl. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
censure — [n] severe criticism admonishment, admonition, blame, castigation, condemnation, disapproval, dressing down, objection, obloquy, rebuke, remonstrance, reprehension, reprimand, reproach, reproof, stricture; concepts 52,410 Ant. approval,… … New thesaurus
Censure — Cen sure, v. i. To judge. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
censuré — censuré, ée (san su ré, rée) part. passé. Opinion malsonnante et censurée par l Église … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
censure — CENSURE: Utile, on a beau dire … Dictionnaire des idées reçues